Книги, которые мы читаем

[zhorzh]

Раз уж пошла такая пьянка, то упомяну книгу:
Евгений Клюев - Между двух стульев

[wepp]

Блин, я подумал Пратчетта - это итальянская фамилия!
Всё скачал, как-нибудь прочту на досуге.
Дочитал "Вальсирующих", если кто соберёться читать, вот небольшая справочка от переводчика (обнаружил её, блин, почему-то в конце книги, когда уже всё прочёл=))):

Бертран Блие — автор романа, который мы предлагаем вниманию читателя, — безусловно, явление в культурной жизни Франции. Сын видного актера Бернара Блие, он рос в атмосфере дома, куда приходили известные деятели искусства и литературы. Ему всегда правилось писать, а с годами появилось настойчивое желание видеть написанное воплощенным на экране. Дебют его в кино приходится на 1962 год, когда вышел фильм «Гитлер? Такого не знаю» — суммарный портрет молодого поколения начала 60-х с его бунтом против «устоявшихся ценностей», против политики (что как раз резюмируется в названии картины). Поставив следом еще один фильм — «А может, он шпион?», Б. Блие пишет свой первый роман, несомненно навеянный бунтом молодежи в мае 1968 года. По своему роману он снимет в 1972 году фильм.

Существуют труднопереводимые выражения французского сленга. Блие назвал свой роман «Valseuses». В нашем киноведении есть калька перевода — «Вальсирующие». На самом деле следовало бы перевести — «Крутящие яйца». Мы выбрали иное название, которое вполне соответствует духу и смыслу романа.

Нарочито огрубленная лексика, натурализм в показе сексуальных отношений продиктованы желанием «фраппировать» читателя и как бы вывернуть наизнанку персонажей романа. Молодежь сразу и безоговорочно поддержала автора — роман разошелся моментально и затем не раз переиздавался. Многие молодые французы после 1968 года, когда были растоптаны их благие надежды и порывы, увидели в героях книги, а затем и фильма — себя, свой бунт. Впрочем, фильм благодаря блистательной игре Жерара Депардье (Пьеро), покойного Патрика Девера (Жан-Клод), Миу-Миу (Мари-Анж) и Изабель Юппер (Жаклин), их раскованности еще более остро критичен к обществу потребления, обществу подавления, олицетворением которого становятся парикмахеры и тюрьма как институт власти. Посвящая свои романы (им написаны еще два — «Отчим» и «Вечернее платье») сверстникам, Бертран Блие отнюдь не осуждает их. Под внешней грубостью и откровенностью отношений легко почувствовать и нежность, и доброту героев. «Истинные страсти видны лишь тогда, когда люди как бы выпотрашивают друг друга», — сказал писатель в одном интервью.

Персонажи Б. Блие именно таковы. И тем привлекательны. Превосходные диалоги и монологи героев романа выполняют в полной мере сверхзадачу автора. Все их чудачества-мудачества не мешают воспринимать логику поведения. Бертран Блие вводит читателя в неожиданный, подчас безумный мир, из которого он вырвется с облегчением, но безусловно обогащенным. Надеемся, что этот роман привлечет внимание читателей своей искренностью, новаторством, безупречным стилем, который может нравиться или не нравиться, но который не оставляет равнодушным. До сих пор имя Бертрана Блие как литератора не было известно в России. Роман «Похождения чудаков» восполняет этот пробел.

жирным шрифтом - это ещё мягко сказано!
Но вообще - интересно было почитать.

[madifferens]

Сообщение от wepp

Нарочито огрубленная лексика, натурализм в показе сексуальных отношений

Если нравица подобное чтиво, можно Паланика почитать "Удушье", меня правда до конца не хватило, слишком тошно стало, мне конец уже пересказали)вообще подобные вещи могу читать только в состоянии крайне депрессивном...

[wepp]

Сообщение от madifferens

Если нравица подобное чтиво

да я бы не сказал, что понравилось в книге именно это. Скорее даже не понравилось именно это. А вообще, интересно почитать про приключения чудаков (точнее с буквой "м" вместо "ч"=))))

[zhorzh]

Что, на лето книжки в сторону отложили?
Вот, прочитал:

1. Габриэль Гарсиа Маркес «История одной смерти, о которой знали заранее». Многие рекомендовали, типа глубокосмысленная книга. Честно говоря, не понял. :) Другие кинги этого писателя больше понравились.

2. Эдвин Лефевр "Воспоминания биржевого спекулянта"

3. Р.Смиттен "Джесси Ливермор. Жизнь и смерть величайшего биржевого спекулянта"

Последние две тоже многие рекомендовали, книжки супер. А последняя еще и весьма поучительная :)

Все упомянутые книжки нашел в инете :)

[wepp]

Сообщение от zhorzh

Что, на лето книжки в сторону отложили?

Нее, я наоборот ударными темпами читал в отпуске!=) На пляже больше делать нечего было!=)))) Отложил скорее сейчас...

Вот, что прочёл:
1. Энтони Берджес - "Заводной Апельсин" (есть одноимённая экранизация от Стенли Кубрика, хочу посмотреть). Вещь шикарная, но может показаться тяжёлой и очень грубой. Чтобы было понятно, вот небольшая цитата:

Снято вроде как профессионально – никаких мельканий, никаких приставших к оптике шерстинок и грязи, которые порой то и дело скачут по экрану на домашнем просмотре у дворового кинолюбителя-порнографиста. Музыка нарастает, diko зловеще. Затем на улице появляется kashka, очень stari, а на него наскакивают двое модно одетых мальчиков (с моих времен мода несколько изменилась: до сих пор еще носили узкие штаны, но галстуки бабочкой уже отошли, теперь в ходу были галстуки типа seliodka), и эти мальчики начинают с ним shustritt. Слышатся его vskritshi и стоны, очень натуральные, и различается даже пыхтенье и хаканье мальчиков, которые его бьют. Мальчики делают из этого veka настоящую котлету – трах, трах, трах его кулаками, одежду на нем razdryzg, razdryzg, а потом, обнаженного, его еще sapogoi, sapogoi (он лежит уже весь в крови и грязи, сваленный в придорожную канаву), после чего, конечно же, malltshiki скоренько rvut kogti. Потом крупным планом tykva этого избитого veka; красиво струится красная кровь. Забавно, но почему-то в реальности все цвета вроде как не такие яркие и настоящие, как на экране.

2. Эрнест Хэмингуэй - "Старик и море". Тут пожалуй много говорит не буду - приятно читать.

3. Трумен Капоте - "Завтрак у Тиффани". Неплохой рассказ.

4. Даниел Киз - "Цветы для Элджернона" (рассказ). Читал по рекомендации CB@Ta, рекомендацию подтверждаю.

5. Клюев Е.В. - "Между двух стульев". Спасибо за рекомендацию! Классная книга! Достаточно юмора, достаточно мыслей - я бы сказал, что после её прочтения иначе стал относится к некоторым вещам. Снова цитата:

Мы такого музея не учреждаем. Мы учреждаем музей Мимо-реальный. У нас тут все мимо-реальное. И Гном Небесный стремглав полетел за остальными, уже тащившими куда-то мимореальное бревно.

6. Сергей Минаев - "Media Sapiens. Повесть о третьем сроке" (первая часть и первая глава второй части). Если нечем занятся, можно почитать. Описание жизни одного из москвичей, с небольшим количеством юмора и попыткой показать умные мысли о нашей жизни. "Духless" был лучше, хотя и он понравился не всем. Вторую часть (она в отдельной книге) даже не хочется читать.

7. Чак Паланик - "Уцелевший". Трудновато поначалу, непонятна ситуация, в которой происходят события. Но потом - очень затягивает, интересная книга! Там есть и полезные моменты:

Просто спроси меня, как удалить пятна крови с мехового пальто.
Нет, правда, давай.
Спрашивай.
Секрет - кукурузная мука, которой нужно почистить мех против шерсти. Только держи язык за зубами.

Кстати, именно с этой книги началась эта тема!

8. Павел Санаев - "Похороните меня за плинтусом". Тяжеловая книга, наверное по причине того, что происходящее там вполне могло происходить и в другой семье. Состоит из нескольких глав, в которых на примере рассказов об отдельных моментах жизни мальчика описывается его жизнь с бабушкой и дедушкой (при живой маме). Читать понравилось.

9. Оскар Уайльд - "Портрет Дориана Грея". Давно собирался прочесть, но с первого раза книга не пошла. Очень мутное введение (состоит из как будтно несвязанных друг с другом предложений), тяжеловатый (после чтива от Минаева=))) текст. Но здоровская книга! Некоторые предложения перечитывал по нескольку раз - иногда написано так, что не сразу поймёшь, иногда просто очень красиво написано!

10. Бернард Вербер - "Империя Ангелов". Начал читать давно, никак не мог закончить (типа времени не хватало=)))). Очень интересно расписано видение нашего мира. Главный герой умирает в самом начале книге (она в общем-то с этого и начинается), а потом становится ангелом-хранителем. Сюжет разворачивается вокруг него и о трёх его "клиентов" (людях, которых он хранит). Рекомендую.

Все книги взяты в сети Интернет!

Сейчас начал читать "Путешествия вне тела" Роберта Аллана Монро. Пока как-то непонятно, но думаю будет интересно.

zhorzh, я правильно понял, что рекомендуешь только последние две книги?

[zhorzh]

wepp,ну ниче ты прочитал не мало :)

Сообщение от wepp

zhorzh, я правильно понял, что рекомендуешь только последние две книги?

не совсем, первую тоже можно, но до меня она не дошла. :)

[wepp]

Сообщение от zhorzh

wepp,ну ниче ты прочитал не мало :)

А делать больше нечего было. Это я за две недели осилил (если "Империю Ангелов" не считать, её раньше начал). Palm отличная штука! Столько бумажных книг я бы с собой не повёз!=)

Сообщение от zhorzh

не совсем, первую тоже можно, но до меня она не дошла. :)

Ок, попробую! Пока нет настроения вообще читать.